A - Partícula de objeto -를 / -을

Esta partícula segue o objeto. “를” usa-se após sílabas terminadas em vogal, e “을”, após sílabas terminadas em consoante.

Exemplos:

저는	문학을	공부해요.
eu + p.t.	literatura + p.o.	estudo
Eu estudo literatura.

 

조앙는	책을	읽어요.
João + p.t.	livro + p.o.	lê
João lê (um) livro.

 

이현애는	사과를	먹어요.
Lee Hyeon-ae + p.t.	maçã + p.o.	come
Lee Hyeon-ae come (uma) maçã.

 

B - Introdução à partícula locativa -에

A partícula locativa “-에” é complicada de usar. Eis porque vamos estudar apenas um de seus muitos usos por agora: -에 가다, que significa “ir a/para…” um determinado lugar.

Exemplos:

학교에	가요.
escola + p.l.	ir
ir à escola.

 

조앙는	도서관에	가요.
João + p.t.	biblioteca + p.l.	vai
João vai à biblioteca.

 

C - Como expressar “e”, “com” em coreano -와 / -과

Existe uma maneira de expressar “e”, “com” em coreano através da preposição “-와/-과”, que funciona como uma partícula. “와” usa-se após sílabas abertas, e “과”, após sílabas fechadas. O advérbio “같이”, que significa “junto”, pode ser acrescentado para esclarecer o significado da frase.

Exemplos:

개와 고양이.

Cão e gato.

 

김태호는	조앙와 같이	도서관에	가요.
Kim Taeho + p.t.	João com | junto	biblioteca + p.l.	vai
Kim Taeho vai à biblioteca (junto) com João.

 

D - Pronome interrogativo 무엇

O pronome interrogativo “무엇” significa “(o) quê?”. Também pode ser usado na forma contrata “뭐”. No caso de “무엇 + 을”, ou seja, o pronome interrogativo seguido da partícula de objeto, pode ser contraído para “뭘”.

Exemplos:

이현애는 무엇을 해요?

O que faz Lee Hyeon-ae?

 

사과를 먹어요.

(Ela) come (uma) maçã.

 

Texto 1

 

Luís: Olá! Meu nome é Luís. (Eu sou o Luís.)

Lee Hyeon-ae: Olá! Eu sou Lee Hyeon-ae. Prazer em conhecê-lo.

Luís: O prazer é meu. (Prazer em conhecê-la.)

Lee Hyeon-ae: O Luís (você) é estudante?

Luís: Sim, (sou) aluno da Faculdade de Letras Orientais.

Lee Hyeon-ae: Eu sou aluna da Universidade Nacional de Seul.
Estudo literatura.

 

Texto 2

 

Luís: Olá, Kim Tae-ho.

Kim Tae-ho: Olá, Luís. Aonde vai?

Luís: Vou à biblioteca. O que está fazendo?

Kim Tae-ho: Estou estudando também. Então vou com você.

 

---

Voltar para o texto - Continuar para a próxima lição