Obs.: Você não precisa ter aprendido o sistema de escrita coreano para entender esta página. Todos os exemplos em coreano são dados exatamente como exemplos com traduções precisas.

O coreano é uma língua SOV (Sujeito-Objeto-Verbo), ao contrário do inglês e da maioria das outras línguas europeias, que são línguas SVO (Sujeito-Verbo-Objeto). O que isso significa, exatamente?

Vamos dar um exemplo clássico, a seguinte oração:
O gato come o rato.
Aqui, “o gato” é o sujeito, “come” é o verbo e “o rato” é o objeto.

Em coreano, essa oração ficará:

(p.s.: partícula de sujeito; p.o.: partícula de objeto)

A originalidade do coreano vem da presença de partículas, que estudaremos detalhadamente em nossas lições. Elas determinam o sujeito e o objeto em relação ao verbo, proporcionando assim uma maior liberdade gramatical.

Por exemplo, o sujeito pode ser omitido.

Isso pode levar a confusão ao se determinar o sujeito. A solução é contar com o contexto: