A - Partícula -에 para expressar tempo

Vimos como a partícula 에 pode expressar o destino ou o local onde está ocorrendo uma ação. Essa partícula também é usada para indicar o tempo de uma determinada ação.

Exemplos:

언제에 왔어요? Quando (você) veio?

오전 열시에 왔어요. Vim às 10h..

 

B - Partícula -에게

Esta partícula é usada após o objeto afetado por uma ação. Pode ser usada, por exemplo, para designar uma pessoa a quem algo é dado, para quem uma ação é executada. Coloquialmente, o equivalente 한테 também pode ser ouvido.

Exemplos:

김태호 씨가 이현애 씨에게 전화해요. Kim Tae-ho está chamando Lee Hyeon-ae.

이 것을 누구한테 줄 거예요? Para quem você está dando isto?

 

C - Expressando uma ação planejada

Para expressar uma ação planejada, pode-se usar os sufixos verbais -(으)ㄹ 거예요 ou -(으)ㄹ 예정이에요 (ambos são equivalentes). Esses sufixos expressam uma ação futura que se pretende realizar. Esta construção gramatical é formada da raiz do verbo, com ㄹ 거예요 se terminado em vogal ou 을 거예요 se terminado em consoante.

Exemplos:

보다 + ㄹ 거예요 = 볼 거예요.
 영화를 볼 거예요. Vou assistir a (um) filme.

먹다 + 을 거예요 = 먹을 거예요.
 비빔밥을 먹을 거예요. Vou comer bibimbap.
(bibimbap: prato coreano preparado numa tigela com arroz branco coberto com verduras, legumes, molho de pimenta-malagueta e, às vezes carne, e servido numa panela de barro aquecida)

 

D - Dias da semana

Os dias da semana em coreano são constituídos de sete elementos (os sete luminares ou luzeiros celestes), aos quais se adiciona o substantivo 요일, uma maneira de dizer “dia” (como os dias da semana em japonês, para aqueles já familiarizados com esse idioma). Eis a lista, em português, em hangeul e em hanja:

segunda-feira	terça-feira	quarta-feira	quinta-feira	sexta-feira	sábado	domingo
월요일	화요일	수요일	목요일	금요일	토요일	일요일
月曜日	火曜日	水曜日	木曜日	金曜日	土曜日	日曜日

 

E - Meses do ano

Os meses em coreano são compostos dos números sino-coreanos de 1 a 12, seguidos por 월, que significa “Lua” e “mês”. Eis a lista, em português, em hangeul e em hanja:

janeiro	fevereiro	março	abril	maio	junho
일월	이월	삼월	사월	오월	유월
一月	二月	三月	四月	五月	六月
julho	agosto	setembro	outubro	novembro	dezembro
칠월	팔월	구월	시월	십일월	십이월
七月	八月	九月	十月	十一月	十二月

Perceba que os meses de junho e outubro são irregulares. A consoante final nos números 육 e 십 desaparece antes de 월, formando 유 e 시 respectivamente.

 

Texto 1

 

Lee Hyeon-ae: Luís, quando (você) chegou (veio) à Coreia?

Luís: Em setembro do ano passado. Por quê?

Lee Hyeon-ae: Você aprendeu coreano depressa…!

Luís: Não… É o professor que ensina bem a gramática aos alunos.

Lee Hyeon-ae: (Luís) você também se esforçou (estudou aplicadamente). Você é um bom aluno.

 

Texto 2

 

Kim Tae-ho: Joana, o que você vai (planeja) fazer hoje à noite?

Joana: Vou me encontrar com uns amigos. E então vamos assistir a um filme.

Kim Tae-ho: Este fim de semana, (você) tem tempo (livre)?

Joana: Sim, vou ficar em casa descansando (vou descansar em casa) no sábado. Terei tempo (livre) no domingo.

Kim Tae-ho: Então vamos a Gyeongbokgung juntas.

Joana: Tudo bem (bom).

 

---

Retornar para o texto - Continuar para a próxima lição (disponível em breve)