Lição 5 - 제5과
Texto & Vocabulário


  Introdução

 

Cada lição consiste em um ou mais textos - diálogos ou histórias curtas com dificuldade crescente para coincidir com o progresso dos alunos. Na quinta lição, Hyeon-ae está fazendo compras num mercado.

 

  Texto

 

이현애: 아주머니, 이 사과는 얼마예요?
주인: 저것은 700원이에요.
이현애: 저 사과는 얼마에요?
주인: 900원이에요.
이현애: 저 사과 여섯 개 주세요.
주인: 5400원이에요.
이현애: 돈 여기 있어요.
주인: 안녕히 가세요. 또 오세요.
이현애: 안녕히 계세요.

 

  Vocabulário

 

이 pronome demonstrativo este, esta, isto
그 pronome demonstrativo esse, essa, isso
저 pronome demonstrativo aquele, aquela, aquilo
아주머니 substantivo tia; maneira educada de dirigir-se a uma senhora
얼마, 얼마나 advérbio de interrogação quanto(s), quanta(s)
주인 substantivo proprietário, dono (aqui, lojista) (hanja: 主人)
것 substantivo coisa - junto aos pronomes demonstrativos 이, 그, 저, significa:
이것 pronome demonstrativo este, esta, isto
그것 pronome demonstrativo esse, essa, isso
저것 pronome demonstrativo aquele, aquela, aquilo
원 substantivo won, unidade monetária da Coreia (hanja: 元)
여섯 numeral seis (numeral coreano)
개 unidade de contagem unidade de contagem usada com a maioria dos objetos (hanja: 個)
주세요 verbo conjugado “dê(-me)”; forma verbal de 주다, que significa “dar”
돈 substantivo dinheiro
여기 substantivo aqui, cá
거기 substantivo aí
저기 substantivo ali, lá
안녕히 가세요 expressão idiomática adeus (a alguém que está indo embora)
안녕히 계세요 expressão idiomática adeus (para alguém que fica)
또 advérbio de novo, outra vez, mais uma vez
오다 verbo vir
또 오세요 expressão idiomática expressão polida (“volte de novo!”) que se ouve em lojas

 


Continuar para a explicação gramatical >>