Alfabeto - Lição 1
Aprenda a ler coreano dentro de minutos


   O alfabeto: tudo o que você precisa saber antes de começar

 

O alfabeto coreano é silábico

O alfabeto coreano é composto, como o alfabeto latino, de consoantes e de vogais, o que já facilita em muito o nosso trabalho.

O nome nativo do alfabeto coreano é "hangeul", 한글. Esse é não só o nome genérico do próprio sistema de escrita, mas também um sinônimo de "sílaba escrita".


han geul

Cada hangeul é composto de letras.
Em coreano, estas se chamam "jamo", 자모.

As sílabas coreanas são escritas de forma que caibam dentro de um quadrado. Isso ocorre porque, quando da invenção desse sistema de escrita, o coreano era escrito com caracteres chineses, os quais podem ser delimitados por um quadrado.


Cada quadrado equivale a um hangeul

A estrutura dos hangeul: iniciais, vogais e finais

Cada hangeul é composto de (consoantes) iniciais, de vogais e às vezes de (consoantes) finais.

Devido à forma de certas vogais (pode-se falar de vogais "verticais" ou "horizontais") , elas são escritas à direita ou abaixo da consoante inicial.

Exemplos de vogais verticais:

(a), (i)

Exemplos de vogais horizontais:

(o), (u)

Essas vogais podem combinar-se a consoantes, como (n), para formar os seguintes hangeul:

(na), ou (ni), com uma divisão vertical; nesse caso, o quadrado é dividido verticalmente entre as duas letras: entre a metade e dois terços para a consoante e o resto para a vogal.

 

(no), ou (nu), com uma divisão horizontal; nesse caso, o quadrado é dividido horizontalmente entre as letras: aproximadamente a metade de cima para a consoante e o resto para a vogal.

 

Visto que o coreano consiste não só de sílabas abertas, mas também de sílabas fechadas, muitos hangeul incluem (ao menos) uma final. Qualquer que seja a posição da vogal em relação à inicial, a final se coloca sempre abaixo dos outros jamo, no terço de baixo. Dessa forma, hangeul (nan) ou (nun).

Ditongos

Existem, entretanto, ditongos em coreano. Nesse caso, a primeira vogal (que será necessariamente uma vogal "horizontal" — nada ocorre ao acaso no sistema de escrita coreano) será escrita primeiro abaixo da inicial (como em ), seguida da segunda vogal (que será necessariamente uma vogal "vertical").

Utilizando as letras dos exemplos anteriores (não nos preocupemos ainda com a pronúncia, que estudaremos em breve):

(n) + (o) + (a) =>

(n) + (u) + (i) =>

Sílabas contendo ditongos podem, obviamente, levar também consoantes finais. Por exemplo:

(n) + (o) + (a) + (n) =>

Note-se que todos os hangeul desta página podem ou não querer dizer algo; o foco por ora ainda não é aprender vocabulário ;-)