|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||
El coreano es una lengua SOV - ¿qué significa eso?
El coreano es una lengua SOV (Sujeto-Objeto-Verbo), al contrário del español y de la mayoría de los otros idiomas europeos, que son clasificados como lenguas SVO (Sujeto-Verbo-Objeto). ¿Que significa exactamente? Vamos a dar un ejemplo clásico, la frase siguiente: En coreano, esa frase sería:
(p.s.: partícula de sujeto; p.o.: partícula de objeto) La originalidad del coreano viene de la presencia de partículas, que estudiaremos más detalladamente en nuestras lecciones. Determinan el sujeto y el objeto en relación con el verbo, permitiendo así una grande libertad gramatical. Por ejemplo, el sujeto puede ser omitido.
Puede llevar a confusión para determinar el sujeto. La mejor solución consiste en analizar el contexto:
|
||||||||||||||||||||||||||||||